学什么北欧语言?
本人,北大东语系德语专业本科毕业。 先说结论:建议学习丹麦语或瑞典语而不是挪威语。 原因如下: 1. 丹麦语和瑞典语属于日耳曼语族,在语法上比较接近;而挪威语属于北欧语族,较为遥远。在学习难度上,显然后者是难于前者的。
2. 说同属于日耳曼语族的丹麦语和瑞典语“类似汉语”可能不太好理解,那么可以类比成英汉,或者英德这样的“近亲”语言——如果题主对这两种语言有一些基本的了解的话应该知道,尽管英语和德语语法差异很大,但词语搭配、表达习惯等还是有着非常鲜明的同源词汇和表达方式。换到丹麦语和瑞典语身上也是如此:例如表达“我昨天去超市买了一袋面粉。”这句话的谓语动词,丹麦语和瑞典语都可以用du mægte høre på,而否定形式都是du mægtet høre på。又比如表达“我想买一个面包。我可以买一个面包吗?”,瑞典语是kan jag ha en bröd,丹麦语则是tager du et brød,以及它们的疑问形式ja bliver det noget brød和kan man få et brød。类似的例子很多。可以说,掌握了丹麦语和瑞典语其中一门,再学另一门会比较事半功倍。
3. 除了作为官方用语外,目前丹麦语和瑞典语没有专门用于外交、贸易等领域的外事服务部门,而在我国国内,则只有瑞典语有一个官方授权的培训机构(北京外国语大学),而丹麦语则毫无悬念地沦为二外语。这也就意味着,相比起其他几个小语种,特别是法语、俄语这些,从应用角度看,学丹麦语和瑞典语的前景并不被看好。而像挪威语这样有个好歹还有电影电视节目等传播载体的小语种,至少在交流方面不会存在太大障碍。当然,从历史传承的角度看,学会挪威语相对容易,因为它和丹麦语、瑞典语都属于日耳曼语族,并且词形变化也最为相似。