美国哪里语言标准?
先引用一句《生活大爆炸》里Sheldon的话,可能不是那么准确,但基本表达了我对于“American English”的看法: American English is not about the words you use, it's about how you use them. (《The Big Bang Theory》Season 2 Episode 3) 美式英语无关你使用了什么样的词汇,而关乎你用词的方式。 对于“美式英语”我并没有严格的标准定义,但我认为所谓的“美式发音”和“美式语法”都是建立在“如何运用词汇”这个基础上的。至于“用什么词汇”其实并没有统一的标准。
比如,我在美帝生活了五年,掌握了所谓“美式发音”和“美式语法”;但我的老姐在美国生活了近十年,却完全找不到她的口音或语法中的“美式特征”。但这并不影响她是地道的美式英语。
回到题主的问题上来,题主提到自己的雅思阅读分数很高,而听力口语很差。我想告诉你的是,阅读成绩好并不代表你的英语水平高,听力和口语差也不代表水平低。雅思作为一种应试考试,考的就是应试者对英文词汇句式的掌握程度。但它并不能全面衡量一个人的实际英语水平。
我见过的很多雅思口语7分甚至8分的人,一聊天就露馅了——他们所谓的“高分”很大程度上来源于熟练地背诵各种“高级词汇”和模板化的句型。一旦脱离这些模板,他们的口语马上就变得结结巴巴、词不达意。 而一个外国人的语法可能千疮百孔,但只要你理解他所说的内容,他的语法就有价值。同样,你可能会惊叹于另一个外国人丰富的词汇量,但这些词汇如果用来表达相同的意思,你很容易用更简单的词义表述。所以词汇量并不能代表英语水平。
总之,评判一个人英语水平高低的标准并不是绝对的。如果你非要问,“哪种英语最正宗?”那我的答案可能是,“没有一种English是‘最正宗’的”——因为所有English都有其产生和传播的过程,有它的文化土壤和历史渊源。我们只能努力向它靠拢,但却永远无法到达它的巅峰。因为语言不仅是工具,而且是文化符号。它是历史的产物,同时又影响着历史。