英国语言怎么写?
在写这份答案的时候,英式英语的官方标准书写形式是使用《牛津词典》第5版。然而,《牛津词典》并非英国官方发行的字典,而且其收录的词条也不是按照最正规的用法来排列的。此外还需要说明的是,英文中存在着大量“不规范”用法,并且此类用例在英语日常交流中十分常见且难以消除(见文末延伸阅读),因此《牛津词典》并不能完全代表英国语言的正规书写形式。 不过,《牛津词典》可以算是现存诸多英文词典中最为完整、最为权威的一本了。这本书中的用语建议大部分还是非常靠谱的,至少作为正式表达的书面语是如此。
为了便于查询,我列出了这本词典中有关「如何书写」相关词条的部分页面截图;虽然这里的单词和短语数量并不多,但应该已经足够满足题主的要求了(>ω<)。需要电子书版的朋友也可私信我。
1. 首先,让我们看看有关连写字母(Connected writing)的用语建议: 在英式英语中,当两个或更多的字母要连写在一起时,这些字母的发音必须符合一定的规则。例如,第一个例子中的c和g不能分开书写,因为这两个字母在句子中发/s/音。而第二个例子中,a和e不可以连写,因为这两个字母在句子中发/eɪ/音。 需要注意的是,以上所述仅仅是「一般情况」,在特殊情况下连写字母也是可以区分开的。
2. 再来看看关于大小写的用语建议: 英文中的大小写是非常自由的,并没有严格的规定要求哪些字母要大写,哪些字母要小写。一般来说,只有名词首字母和大写,动词介词等常用副词的首字母大写,形容词比较级的词尾「-er」和最高级词尾「-est」大写,以及所有的人名地名等专有名称都须大写。至于其他的字母,则由书写者自由选择是否大写。比如以下这四个例句中,字母的大小写就均为随意的: You can write it in capitals if you like——I don't care how you spell it as long as I can understand it. 你喜欢大写就可以大写——我不在乎你怎么拼写,只要我能看懂就行。
3. 最后,我们再来看一看有关标点符号(Punctuation)的用语建议: 值得注意的是,在英式英语中引号并不是用在所有需要标示引用的话之处。只有在引用的部分具有独立意义(如作为主语、谓语的一部分或者一个独立而成的分句)时,才需要用引号标明。而美式英语则相反,任何需要标示引用的话之处都需要加引号。