日本人会把「学园」与「宿舍」区分得清清楚楚，前者是指一般的学生公寓，后者专指大学或高中等提供住宿的学校部门。「宿舍楼」（そうこうし）是日语里比较常见的表达方式。不过这里的「楼」并不是汉语里的「楼」，而是「屋敷」。因此用中文输入法打出来可能会是「楼」字，但却显示的是「屋敷」。
顺便说一句，「学校」的「校」字在日语里读作「こう」。比如校地、校舍、校长等等。 而日本人对大学的划分和中国正好相反——中国大学分双一流、211和985，而日本将学校分为旧（じゅう）、新(しん)和大。旧指的是旧帝国大学，也就是现在的一流院校；新是大阪、神户等地方院校的统称；大是东京大学等国立大学的统称。
兰心云优质答主学生寮（がくせいりょう）这个词，在日语中是指公立学校所提供的、专供学生住宿的宿舍。使用方式为“〇〇学校の学生寮”。“寮”（りょう）在日语中可以单独使用，但是单独使用的时候，既可以指“学生寮”，也可以指其他的宿舍。所以，为了表示特定的场合，一般还是在后面加上“学生寮”以示区别。“〇〇寮（该宿舍的具体名称）”可以直接使用，但是表示学生寮的时候，最好还是加上“学生寮”以示区别。学生寮的住宿费用，一般会在学校入学的时候，作为学杂费、学费之类的东西来规定下来，由住宿的同学分担。
另外，如果学校有“学生宿舍”的话，“宿舍”这个词也可以使用。表示方法上，基本与“寮”、“学生寮”一样，没有特别的区别。“宿舍”的感觉上，会比“寮”稍微大一些。
“寮生（りょうせい）”“宿舎生（しゅくしゃせい）”是用来表示住在学生宿舍的学生的词语。
