学校宿舍日语怎么说?

田直田直最佳答案最佳答案

日本人会把「学园」与「宿舍」区分得清清楚楚,前者是指一般的学生公寓,后者专指大学或高中等提供住宿的学校部门。「宿舍楼」(そうこうし)是日语里比较常见的表达方式。不过这里的「楼」并不是汉语里的「楼」,而是「屋敷」。因此用中文输入法打出来可能会是「楼」字,但却显示的是「屋敷」。

顺便说一句,「学校」的「校」字在日语里读作「こう」。比如校地、校舍、校长等等。 而日本人对大学的划分和中国正好相反——中国大学分双一流、211和985,而日本将学校分为旧(じゅう)、新(しん)和大。旧指的是旧帝国大学,也就是现在的一流院校;新是大阪、神户等地方院校的统称;大是东京大学等国立大学的统称。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!