欧洲吃早餐怎么说?
我吃早饭的英式英语是 Eat Breakfast -> have breakfast,因为我是英国人,而且我在英国经常这样跟我朋友说,比如我晚上要去散步的时候跟室友说“I'll be back in time for breakfast”或者跟同事说 “What are you having for breakfast tomorrow”,所以我觉得这是我表达早餐最准的一种英语了。但是我去欧洲其他国家的话也会用 have/enjoy breakfast这个短语,虽然感觉上有点奇怪,像美式英语。
但我问了我几个在英国工作和学习的欧洲学生,他们都说自己经常用 have breakfast 这个短语,而且觉得非常自然,就像美国人说 I'm going to the store to pick up some bread and eggs 一样。看来这似乎是最为通用的英语形式了(至少在我能接触到的人中是这样)。
另外,我在德国和法国也听过当地人用 eat breakfast 这个短语(虽然听起来很奇怪),但那是当地人在讲英文时使用的,他们自己说母语时并不这么说。 所以如果你见到一个外国人(尤其是欧洲人)讲 eat breakfast 这个短语,不用惊奇,因为他们是在说英文...