牛津学院选哪个好?
Oxford is a city of 140,000 but only about 75,000 people live in the county. 牛津是拥有14万居民的城市,但是只有大约7.5万人住在郡里。 You'll meet people from all over the world and there are lots of international schools nearby(about an hour away). 你会遇到世界各地的人,附近有很多国际学校(一个小时的路程)。 There are no less than eight colleges within walking distance so there will be plenty to do on your days off if you don't find your new friends through halls or sports clubs等等。
距离不到一英里的地方就有不少于八所学院,所以如果你在不通过宿舍或体育俱乐部找到新朋友的话,放假的时候就有大量的事情可以做啦。 The Oxford university has around 60 academic departments covering a wide range of subjects. 牛津大学约有60个学术部门,涵盖各种学科。 Most students study at one university department/faculty and then may choose to specialise further as they proceed through their degree 大多数学生在一个大学部门和院系学习,然后在攻读学位的过程中再进行深入的专门研究。
My advice would be this: Choose your college wisely 我的建议是这样的:明智地选择你的学院—— Not everyone should go to Magdalen; it depends what you want out of life. 并不是每个人都应该上玛格丽特学院——这取决于你人生的追求是什么。 Some people need a more ‘intellectual’ environment where everybody is smarter than them, and Magdalen is for these people. 有些人需要一个更‘智力的’环境,在那里每个人都有比他们聪明,玛格丽特学院是为这些家伙准备的。
If you can get in, that is! 如果它能录取你! Oxford is not easy。 It takes talent, hard work, a good memory and determination to get into any of the colleges, let alone Magdalen. 牛津不容易进。它需要天赋、努力、好的记忆力以及决心才能进一所学院的门,更不用说玛格丽特了。 Don't worry, however, about how you're going to pay your fees. You won't have to worry until you get here because scholarships cover everything。 然而,不用担心钱的问题——你在这里之前不必担心——奖学金能覆盖一切费用。