我18年拿到的证书，不过我是三年制的，比你们多一年课。 分为三个学期，每个学期的课程内容都不一样。 第一年主要是交传，英汉互译为主。老师特别特别好，会耐心听完你翻译的内容并且给予反馈。这一年是打基础的关键，一定要好好把握。
第二年的课程设置以笔译为主，分为了笔译理论与实践和商务中英笔译两个模块。这一年的翻译材料质量更高难度也更大。
第三年是笔译强化，主要学习高级口笔译理论和实践以及同声传译。当然还有二语习得等课程。 第三个学期有口笔译综合演练和同声传译练习。学校会聘请一些外籍教师做口语训练，同传练习有模拟会议和外教授课两种形式。
学校的资源还是不错的，很多老师都有海外留学经历或在外企工作的经验，专业知识过硬且授课方式容易让人接受。而且学校里有一群志同道合的小伙伴，一起上课，一起学习，课后一起吃饭打闹，学习氛围相当浓厚。
另外，上外高翻学院有专门用于训练的语音室，每个教室都有电子屏实时显示学生的发音情况。每堂课前会有20min的自我介绍和课后的问答环节，便于老师更直观的了解学生。 至于教材和资料，学校图书馆应有尽有~ 最后希望大家都能找到理想的译员岗位！
宇文瑾彤优质答主口译硕士所学的内容涵盖了语言学、翻译技巧、跨文化沟通、以及实践操作等方面。具体包括以下几个主要方面：
1. 语言学基础知识：学习语言科学的基本原理，了解不同语言的结构、发展、演变等特点。这有助于理解跨语言沟通的规律和挑战。
2. 双语能力提高：口译工作者需要具备扎实的语言基础，硕士生需要提高自己在两种语言（如英语和汉语）之间的切换能力和流利度。
3. 翻译技巧：学习口译过程中的关键技巧，如听力理解、口语表达、边听边说等。掌握这些技巧有助于提高翻译质量和效率。
4. 跨文化沟通：了解不同文化背景下的社会规范、习惯和价值观，以便更好地进行跨文化沟通。这也包括对特定领域（如政治、经济、文化等）的专业知识学习。
5. 实践操作：通过模拟口译任务、小组讨论、实地实习等方式，提高在实际工作环境中的应变能力和沟通能力。
6. 翻译软件和工具：学习如何使用专业的翻译软件和工具，如词典、术语库、翻译记忆等，以提高翻译速度和准确性。
7. 专业领域口译：根据个人的兴趣和职业发展方向，可以选择学习特定领域的口译技巧，如商务口译、法律口译、医疗口译等。
8. 专业素养：培养良好的职业道德、敬业精神、团队协作能力等，以成为一名合格的口译工作者。
