加拿大租车要保险吗？
当然需要！在加拿大租车，基本和在国内租车的流程一样，都是先订车->付押金（可退）->签合同->取车。 不同的是，加拿大租车一般不需要提供驾照翻译公证件（除了魁北克省），而国内绝大部分的租车公司都要求提供驾照翻译公证件。没有驾照翻译公证件是不能租赁车辆的，这一点与加拿大的移民签证政策是一致的。
在加拿大有3种途径可以办理驾照翻译公证：自己在网上找翻译机构、在领事馆办理翻译认证、在移民局网站下载电子版驾照翻译。 我们尝试了其中的2个途径，最终发现自己在官网上下载的电子版驾照翻译，在部分城市的Hertz柜台可以直接办理借车手续，而在其他城市则被告知需要到领事馆或者移民局办翻译认证才能借到车。大家在出发前可以先上网查询自己的目标城市是否需要办理翻译认证，免得白跑一趟。 需要注意的是，电子驾照翻译仅限于城市公共交通车辆，像Hertz这样的租车公司是绝对不认可电子驾照翻译的，还是建议提前办妥翻译公证。
我们以多伦多为例，讲一下具体办理过程——首先登录安省交警官网（http：//www.ontarioparks.ca/Ogp/cit/cit_d2a.html#_Toc324186594），填写好驾照个人信息，选择语言，然后就可以在线生成打印好的驾照英文版本。
拿到英文版本的驾照后，我们就可以带着护照、身份证、驾照原件和中文翻译件去领车了。 关于租车公司的选择，我们建议大家选择品牌较大的租车公司，因为小公司的租车网点可能很少，还车的时候可能会遇到很多问题；而大品牌的租车公司网点多，几乎遍布全世界，还车便利。 在加拿大我们试用了Hertz、Budget、AVIS和DYNAUTO这4家租车公司的车辆，觉得Hertz和Budget的车况更好一些，AVIS和DYNAUTO的车有点老旧。 Hertz的价格稍贵，但服务很好 Budget的价格适中，服务也可以 DYNAUTO价格最便宜，但门店很小，感觉不大正规 AVIS的车比较老旧 最后说一下油耗的问题。很多人担心国外的车子非常耗油，事实上加拿大的马路比国内宽很多，车子也少很多，所以开起来还是比较爽的。我们以Budget的车为例，加满油大概120加币左右，跑800公里左右才报警，还是很省的。