加拿大什么语种？
在加拿大学习和生活过三年，来答一下这个有意思的问题。 首先，加拿大的官方语言只有英语和法语两种。虽然魁北克省是以法文为官方语言，但法律规定，在联邦政府任职或受雇于国家公共服务机构的人必须说英文，因为政府文件都要用英文书写。 不过，很多加拿大人都会说一种混合了英、法两种语言的“夹生英文”（anglicophrèn）。这种语言的特点就是每个英文单字后面跟着一个法式英语的名词。
以“你好吗”为例，标准的英式说法是“How are you？”而标准的美式说法则是“What's up？”而在加拿大人的嘴里说出来就变成了“Comment ca va？”或“Ça va？” 而“谢谢”在英式英语中是说“You're welcome.”美式英语里说“No problem！”而在加拿大人说英语的地方这句话就变成了“Je vous en prends par exemple！” 而且，英式的“对不起”，美式“没关系”，在加拿大人的嘴里面变成了“Pardon me！” “That's OK." 这些夹杂着法语词汇的英文让外国人感觉加拿大人的英语水平很烂。事实上，加拿大人的目标是把外语练得流利到足够实用就行，他们不追求语法的准确性。因此他们的英文确实很奇葩，经常让人听不懂。
但是，你要是在加拿大呆上几年，你就会发现他们的英文其实很好懂的。因为所有的事物都有个简单的英文解释。比如，你看到路边有个标志写着“50 km/h”，意思是限速50公里/小时；看到一个标志写着“school”，旁边有一所小学，你就知道这里的学校都按英文字母排序；看到一块牌子上面画了一个圆加一根斜线，下面写着“circle”，你知道这是红绿灯，就都知道该怎么走了……
所以，多看看路边的标志，再结合着路旁的建筑物，你的英文就会突飞猛进。