offer可以指录取通知书吗?

岑颜希岑颜希最佳答案最佳答案

不可以 首先,这个说法不太严谨,因为offer本身就是一个复数名词,表示“offers”;其次,offer的所指也不局限于“录取通知书”这一种物件。不能把offer理解为「一封通知书」。否则,要表达「两封通知书」就应该用two offers来表示了。(虽然事实上也可以这样说……) 但是!但是but,如果已经拿到一个学校的两个不同专业的offer,想表示其中一个的话,可以说pick up an offer——这个时候它的意思就真的变成「录取通知书」了哦~ 而如果把pick up放在最后,构成短语pick up one's offer,则又回到了不可数名词的状态。相当于说「确认收到某个offer」。比如申请季快要结束的时候,你终于收到了梦校给你发的offer,可以激动地大喊:I picked up my offer!我拿到了我的offer!

那既然说了那么多,为什么在这里偏偏要用offer而不是其他动词表达「接到(收到)通知/消息」的意思呢?因为offer作为「录取通知」是申请季末尾那个充满仪式感的「收信时刻」,是最能代表这份通知的性质和意义的。所以offer被赋予了特殊的感情色彩,用来特指这份通知,而其他的通知就用其他相应的短语来表示即可。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!