莫斯科语言有困难吗?

郗云露郗云露最佳答案最佳答案

我在莫大,圣彼得堡,新西西伯利亚州,叶卡捷琳娜市(就是叶卡)都待过,以我在这些地区的经历,可以负责任的说俄语完全没有问题。 首先从发音开始,以中国话来说,俄文的发音相当好发(虽然有很多变格和词形变化,但都是字母组合变化,有规律的),拿个词典,看着单词发音,多念几遍就搞定了;以英语为例,你让一个中国人按英文字母的发音方法去读,基本人人结巴。这就是为什么外国人学中文比中国人学外国文要容易很多的原因。

其次,词汇方面,俄文的词汇量要求不高且重复率极高,基本上你认识的单词在课文里出现的机会高达80%以上,所以背单词的功夫不用下得太深(当然你要背到能完全看词能懂文章的意思那就另当别论了)。例如我2015年7月份第一次到莫大,当时我对俄语一窍不通,然后我用了一个月的时间掌握了400个俄语单词,就去报名参加莫大的入系考试了,结果成绩出来,我的听力阅读和语法都在60分以上(满分100),只有口语只得了30多分,就这样我被编进了由10个中国学生和10个俄罗斯学生组成的混合班,开学的时候老师给了每人一套练习题,那套练习里面全是长一点的问答,只要把答案记熟了就可以拿高分(当然回答的时候不要老是一个套路,要多变换语序和词汇)。

最后是语法,如果光谈语法条目的话,俄语法语德语拉丁语都要难倒一大片人,但是!请牢记一点,所有语法条例都是在具体语境中使用的,换言之,你按照语法规则去造句,很有可能别人听不懂你说什么。就拿动词来说,俄语的动词根据人格和数格有100多个变化形式,看起来挺吓人的,其实只要你词汇量够,掌握句子的主谓宾,动介词组在句子中的位置是不固定的,你可以随意排列组合,只要大体上下语序正确,没人会关注到底是第几格。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!