grandeecole是法国什么大学？
我按照我的理解来翻译这个名称，但我不保证完全准确。 “大”指的是规模（对比普通学校），“cole"指的就是学院，所以它的意思可以理解为“大型的学院”，或者也可以理解为“巨大的学院”(比普通的学院要大很多) 我不知道楼主问这个问题是有原因的还是单纯的好奇，因为要我说的话，这个名称翻译过来就是“巨大的学院” 举个例子，巴黎高科也是叫“Grande Ecole”，我们把这个缩写起来叫做“高基”，它是巴黎六所顶尖的大学校之一(另外五所分别是HEC，ENS，PSL，EMLYON，EDHEC)，它在数学，物理，化学等多个领域的排名都在世界前十。
那么为什么一所大学的几个学科都能排在世界前十呢？这是因为它有一个强大的基础：它拥有全法国最顶尖的师资(100%的正教授都是chaire de recherche，相当于大学教授中的大学教授。)和最优秀的在校学生(每年从国内高中录取的学生只有35人左右，而且都要经过一轮又一轮的面试才可能被录取)。学生质量自然好，再加上老师教学水平高，自然在全世界的各种排名都非常靠前了。 所以“巨大”并不是说这所学校有多大，而是说学校的规模(学生人数)在法国所有大学里排第二还是第三(第一是巴黎综合理工校区和国立工艺学院，这两所学校的人数没有高基多，但是学生数量加起来大概能排世界第一了)，所以从数字上就能看出这学校的教学质量是相当高的。 但是“巨大”也不是绝对的好，学校大也有大的问题，比如上课的老师有的会因为教好几种不同的课程而水平显得参差不齐。
还有一个大问题就是我在这上学期间感受到的严重的种族歧视(主要针对中国学生)。因为中国人少所以跟本不会有什么存在感，就算被故意刁难也几乎没有人会站出来为你说话(法属留学生互相保护还可以，对中国学生几乎是置之不理的态度)。虽然我有被刁难的惨痛经历，但我也应该客观地说，在我有限的接触中，还是有非常多非常好非常善良热情的法国人的，他们中的很多人对我很友善，也很尊重我，我想我遇到的这些人也是大部分人心态的中流吧....希望题主能在法国遇到好的导师，有好的心态，有个好成绩！