国外留学生用什么社交软件?

高璐高璐最佳答案最佳答案

以前在留学圈做过运营,所以对这个事儿有点了解。 先回答问题,再展开说说。 首先,以我个人的经历而言(英国+澳洲),大部分中国人还是用微信和QQ的,因为这两个APP都有国内版本,数据都在国内,因此即便出国了有网络也能用上。另外,用这两者还可以跟国内的朋友保持联系,发照片和视频什么的都能秒传到手机上,比ins、FB这些功能全面多了。

然而,并不是所有外国人都会玩中国的这些社交媒体,也不是说没有这些软件他们就只能跟国内一样只用电报和电话交流了——就像当年我们刚到英国时,虽然很多当地人会有Facebook或者Twitter这样的社交账号,但他们在上的时候也会遇到语言和文化上的限制(比如英国人发推文是不会 @ 的;而澳大利亚人会使用推特却少之又少)。中国学生能用的社交媒体,外国人也同样能用。

但是,为什么很多留学生的社交平台还是只有中文的呢?原因还是因为文化和语言上的差异导致的。除了像知乎这样的问答平台外,大部分社交平台都是基于用户的个人兴趣推荐的,也就是说你用得越多就越能吸引到同类。然而,中国人的英语普遍好不到哪里去,而西方人的中文能力又基本都很糟糕(除个别语言天才),双方使用对方的语言进行文字沟通都会存在很大的问题,更不用说通过搜索引擎推荐内容给感兴趣的用户这种算法了。所以,你在社交网络上发的文章或是图片,很有可能只有你的同胞才能理解其中含义。

举个例:你发了张在机场接机朋友的照片,配文“Welcome to Australia!”如果有个法国人喜欢你,他/她就极有可能不理解这句话的意思,还以为是给你介绍了新朋友的广告呢...于是,在这样的情况下,即使你是出于文化包容的心态下发布这张照片,其结果反而很可能会加重西方人在语言和文化上的种族刻板印象——“Chinesepeople can't speak English.” 再举个例子:一个澳大利亚土著女孩发布了自己穿着传统服饰跳舞的视频,并用了#AusdanceChallenge 这个标签。这个视频受到了大量亚洲人的关注,原因是觉得这个澳洲女孩很可爱,而她也由此成为了一个小网红。然而,她可能不会想到的是,她的这一行为其实是正在向全世界宣扬着“All Chineseare good at only one thing: cooking (dumplings) and dancing (opera)”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!