新西兰为什么被称为kiwi？
“Kiwi”这个词是19世纪初从夏威夷语单词“kivi”(指鸟）音译过来的，自20世纪80年代开始一直用来形容新移民（尤其指新西兰人），有“外来者”“外宾”“老外”的意思。 当然，这么称呼一个新移民并不会让对方觉得讨厌或冒犯到他们，因为“Kiwi”这个符号本身在澳大利亚和新西兰已经是很普遍的形象了——它代表了那个国家独特的动物、文化和人民，并且成为那个国家标志性象征之一。因此这个称呼带有友好和有趣的意味。 比如在澳洲，你可以在商店的货架上看到用“Kiwi”命名的食物：Kiwiberries （覆盆子）， Kiwi Cheese（奶酪）或者Kiwi Fruit（奇异果/猕猴桃）等等；在新西兰，你也可以在很多地方看到这个词语。比如说当地邮局发行的邮票上有它的身影： 或者是钞票上： 又或者在机场里可以看到Kiwi的标志： 甚至是在政府的网站上，也赫然写着：Welcome to New Zealand – the Kiwi way！ (欢迎来新西兰 — 凯维斯式的！) 所以，这真的是个很普遍的称呼呢~