加拿大为什么使用两种语言？
先引用一句名言：语言是相互联系的产物，是对自然界的模糊反映。 加拿大是一个移民国家，自1600年开始从欧洲移入的移民主要讲法语；自1850年以后来自英国的移民则主要讲英语。所以加拿大的官方语言有英、法两种。
但加拿大使用两种语言的根源可以追溯到更久远的年代。早在法国人到来之前，现在属于加拿大的魁北克和安省南部已经居住着约20万印第安人和因纽特人（爱斯基摩人）。他们的语言属阿尔泰语系，与俄语接近；而后来从英国来的殖民者带来了具有相同语法和词序的德语、荷兰语以及挪威语。这两种语言在加拿大落地生根后，逐渐融合成了北美特有的混合型语言——“美利坚合众国英语”，简称美式英语。这种英语与英式英语在词汇和发音上都非常相似但却又各有不同。例如，汽车用英语说是car，加美拼作“ca’er”或“cah’er”；报纸为newspaper，加美拼作“nawspaer”或“nauspaer”。而在蒙特利尔等城市，人们日常使用的语言更是掺杂了法语单词，成为另一种独特的混合型语言——美利坚合众国法语”，简称美翻法。
比如，“开车”称为conduire，加美拼作“kohndwee’’；“打电话”称为appeler，加美拼作“apal'wee”。到了二战时期，因为加拿大公民需要阅读大量关于作战准备的政府文件，于是大量印刷了含有英文和法文单词的复合文字材料，这些混杂的文字被后人统称为“国民文字”(langue nationale)。自此以后，双语并在多语的加拿大成为一种不可分割的特色，并一直沿袭至今。